Samhain 3: Gebed voor de voorouders

Gedicht voor de voorouders


Dit is de nacht waarin de poort tussen
onze wereld en de wereld van spirit het dunste is.
Vannacht is een nacht om hen te roepen die voor ons kwamen.

Vanavond eer ik mijn voorouders
Spirits van mijn vaders en moeders, ik roep jullie,
en verwelkom jullie om deze nacht met mij te delen.

Jullie waken altijd over mij,
beschermen en leiden mij,
en vanavond dank ik jullie.

Jullie bloed stroomt door mijn aderen,
jullie spirit is in mijn hart,
jullie herinneringen zijn aanwezig in mijn ziel.

Met de gave van herinnering,
herinner ik jullie allemaal.
Jullie zijn dood maar nooit vergeten,
jullie leven voort in mij,
en in hen die nog komen zullen.

/ | \


A prayer to the Ancestors

This is the night when the gateway between
our world and the spirit world is thinnest.
Tonight is a night to call out those who came before.

Tonight I honor my ancestors.
Spirits of my fathers and mothers, I call to you,
and welcome you to join me for this night.

You watch over me always,
protecting and guiding me,
and tonight I thank you.

Your blood runs in my veins,
your spirit is in my heart,
your memories are in my soul.

With the gift of remembrance.
I remember all of you.
You are dead but never forgotten,
and you live on within me,
and within those who are yet to come.

/ | \


tekst: Patti Wigington
vertaling: CW
beeld: mijn moeder (gelukkig nog hier <3) in de armen van mijn grootmoeder (al een heel tijdje boven) <3


/ | \

spinsels

  • All
  • Alchemist
  • Anna
  • Assisi
  • Beltain
  • Bij
  • Bloemen
  • Boom
  • Bretagne
  • Bron
  • Carin
  • Cornwall
  • Dieren
  • Donker
  • Dryade
  • Engel
  • Ereplekje
  • Glastonbury
  • Godin
  • Hart
  • Hunebed
  • Ierland
  • Imbolc
  • Jaarwiel
  • Kollenbloem
  • Labyrint
  • Legenden
  • Lente
  • Loreley
  • Maan
  • Maria
  • Maria Magdalena
  • Meermin
  • Megaliet
  • Midwinter
  • Midzomer
  • Negen
  • Nornen
  • OLV
  • Rhein
  • Rorschach Test
  • Samhain
  • Schotland
  • Sieraad
  • Sterren
  • Venus
  • Vogels
  • Voorouders
  • Vrouw Holle
  • Wales
  • Wereldboom
  • Winter
  • Zee
  • Zomer
  • Title
  • Date
  • Random
  • Er leefde eens een moeder. Ze had twee kinderen: een mooie dochter en een lelijke zoon. De moeder besloot om
    Read More
    • Jaarwiel
    • Legenden
    • Wales
  • De winter is de tijd van Holle. Holle? Die van Vrouw Holle uit het sprookje? Ja. Die. Ongeveer dan. Ik
    Read More
    • Godin
    • Jaarwiel
    • Legenden
    • Midwinter
    • Vrouw Holle
  • Af en toe moet je even uit je comfort zone. Voor mij was dat afgelopen zondag op de LabyrintWerk netwerkdag,
    Read More
    • Labyrint
  • Drie keer, maar liefst, reisde ik deze zomer en herfst met mijn gezin naar een ons zeer bekende streek in
    Read More
    • Carin
    • Loreley
    • Rhein
  • Zwerven over zijpaden: van taxus naar slang naar Asklepios naar labyrint... Wist je dat in de Griekse oudheid verschillende kuuroorden
    Read More
    • Dieren
    • Dryade
    • Labyrint
    • Wereldboom
  • De Hazelaar is de volgende gids in de cyclus van Dryade als gids in het labyrint. Bij de voorbereidingen zwerf
    Read More
    • Boom
    • Dryade
  • Het is een dramatische wandeltocht geworden. De man die we een dag eerder ontmoetten, zei dat hij er twee uur
    Read More
    • Carin
    • Engel
    • Wales
  • Ergens in het diepste en groenste woud dat je je kunt voorstellen, borrelde tussen enkele bemoste rotsen het puurste, zuiverste
    Read More
    • Bron
    • Dryade
    • Ierland
    • Legenden
  • Naar aanleiding van de online labyrint ontdekkingsreis '99x Winter Labyrinspiratie Wandeling' die ik organiseer, kwam de vraag 'waarom Negen?' Voor
    Read More
    • Cornwall
    • Labyrint
    • Negen
load more hold SHIFT key to load all load all
Spelen is de opperste manier van onderzoek doen.
 
- Albert Einstein

Awen
een vonk van inspiratie